Monthly Archives: Julho 2006

Genial Tasio

O novo cartoon do Gara Anúncios

ZZ Paff

Zinedine Zidane sofre uma síndrome osteopática que o obriga a dobrar regularmente a coluna vertebral com uma dor insuportável. Na foto, numa audiência com o presidente de República, Jacques Chirac: Portanto, o famoso coup de tête nom tivo nada a ver com a provocaçom do zagueiro italiano Materazzi: meritate tutti ciò, voi gli enculato di […]

Libération e Sargadelos

“Quantas manhãs abrim o Libé e voltei a fechá-lo quase de imediato, em cólera, jurando-me que esta vez lhes escreveria essa carta que tenho no tinteiro desde há anos. Uma verdadeira carta de ruptura, um amo-te, eu tampouco, seco e definitivo. Mas afinal nunca a escrevia, aquela carta, reconfortado de o topar de novo, o […]

Publicidade comparativa

>> O cidadão A envia uma petiçom ao Parlamento europeu utilizando a norma ILG-RAG do galego. Após algumas pesquisas, o funcionário de turno identifica como galego a língua em que está escrito o documento e envia-o ao tradutor correspondente (que cobra do Governo espanhol). Uma vez traduzida a carta, necessariamente ao castelhano, o tradutor manda-a […]

“Planificaçom familiar”

Foto por cortesia do White Night Magazine.