Monthly Archives: Setembro 2006

Mariscadoras

As mariscadoras som essas silhuetas que podemos ver no mar nos primeiros raios de luz do dia e que em realidade som mulheres trabalhando. Umha prática em perigo de se extinguir porque polo momento ainda nom conhecim a nengumha rapariga que de maior queira ser mariscadora. A soluçom será trazer imigrantes, ainda que despois que […]

The trip to Galicia

Esta vez tocou-me traduzir. O terceiro olhar de fora é o de Bahar, uma moça de vinte anos, aquário, amante da cor-de-rosa, de nacionalidade estadounidense e origem persa: A viagem a Galiza foi talvez o melhor do meu percurso pola Espanha. Esta regiom da Espanha é realmente fantástica e surpreendente. Nom fazia a mais mínima […]

Latin lovers

Por Carabassa inteiro-me de que a presidência finlandesa da Uniom Europeia decidiu publicar os seus comunicados semanais em latim (traduçom ao inglês), uma língua que os finlandeses valorizam como um dos esteios da identidade europeia. De facto, a rádio pública da Finlândia mantém a emissom Nuntii Latini, que informa em latim das principais notícias da […]

Ceci n’est pas une fille

O que aparenta ser uma fotografia normal da actriz coreana Song Hye Kyo é na realidade uma imagem inteiramente produzida num computador: + Referências e execuçom. + Trabalho final. [via]

的银行

A segunda entrada da série olhar de fora corresponde à visita de Fish Yu, uma chinesa de 34 anos que viaja mais que Willy Fogg. Por sorte publicou uma versom do seu post sobre a Galiza numa língua inteligível para nós: Galicia es un lugar maravillosa, en la A coruña, frente es la playa. atrás […]

A blusa do Real Madrid

“Que estranho país, este da Galiza!” exclamou o inglês George Borrow ao atravessar as nossas remotas fronteiras em 1837. Hoje, as autoestradas e as linhas aéreas de baixo custo convertérom em banal o facto de viajar. Mas a perplexidade dos nossos visitantes continua na mesma. O post scriptum inicia uma série de entradas recolhendo os […]